HOA (2018)

by Marco Zuin (Italy/Vietnam, short documentary)

 

sinossi

Questo breve documentario racconta la vita quotidiana di Hoa, una guaritrice appartenente alla minoranza etnica Dao, che vive in un villaggio rurale nel Vietnam del Nord. Hoa raccoglie le piante medicinali nella foresta e guarisce la comunità con l’aiuto di sua figlia Chiem e della sua famiglia. Mentre le foreste sono minacciate dalla deforestazione a causa del rapido sviluppo, Hoa continua a trasmettere l’antica tradizione femminile delle pratiche di fitoterapia.

 

synopsis

This short documentary follows the daily life of Hoa, a Dao ethnic minority healer living in a rural village in North Vietnam. Hoa collects medicinal plants in the forest and heals the community with the help of her daughter Chiem and her family. While the forests are under threat of deforestation due to rapid development, Hoa keeps transmitting the ancient female tradition of herbal medicine practices.

 

crediti/credits

regia, fotografia e montaggio | direction, cinematography and editing: Marco Zuin

sound design & mix: Philippe Gozlan

musiche originali | original music: Bottega Baltazar

color grading: Riccardo Cattapan

organizzatrice in Vietnam / line producer in Vietnam: Que Vo

produttore | producer: Roberto Cavallini

commissionato da | commissioned: Gruppo Trentino di Volontariato

con il contributo di | with the support: Provincia Autonoma di Trento & Fondazione Caritro

lingua | language: Vietnamita / Vietnamese

locations: Bac Giang Province, North Vietnam

durata | length: 20′

 

festivals

 

2018

 

World Premiere at 59. Festival dei Popoli (Italy), Habitat section

Anteprima mondiale al 59. Festival dei Popoli, Sezione Habitat

 

 

 

10th Tutti Nello Stesso Piatto Film Festival, Italia [Official selection, Short film competition]

5th Festival Mente Locale – Visioni del territorio, Italia [Official selection, Main competition]

1st Festival di Cinema sulle Foreste, Italia [Official selection, Main competition]

 

2019

16th FIFEQ – Festival international du film ethnographique du Québec, Montreal (Canada) [Official selection, Main competition], International premiere

2nd Doc Anno Zero, Italia [Short film competition]

12th EtnoFilmFest, Italia [Official selection]

21st FICMEC – Festival internacional de Cine Medioambiental de Canarias, Spain [Official selection] Spanish premiere

18th Euganea Film Festival, Italia [Opening film]